Veteran stage and television actor Joyce Randolph played the shrewd Trixie Norton on “The Honeymooners,” who was the perfect foil…