The documentary “Forever Summer: Hamptons” candidly depicts a group of young adults who like spending their summers in the seaside…